ARCIVESCOVO ATALLAH HANNA, PATRIARCA ORTODOSSO DI GERUSALEMME
Messaggio al vicepresidente degli Stati uniti in occasione della sua visita alla Chiesa del Santo Sepolcro
24 ottobre 2025
Domani visiterete la Chiesa della Resurrezione e vedrete le porte aperte, perché la Chiesa della Resurrezione è sempre stata aperta a tutti i suoi visitatori, indipendentemente dalla loro appartenenza religiosa, etnia o colore della pelle.
L'amore a cui ci aggrappiamo e che invochiamo è quello che Colui che ha vinto la morte con la Sua Resurrezione ha chiamato, e questo è il luogo che visiterete domani.
Mi rivolgo a voi con il linguaggio dell'amore, della fede e dell'umanità, non con il linguaggio della politica e degli interessi che sentirete dai politici israeliani che incontrerete.
Non siamo politici e non lo saremo, ma crediamo nei valori della verità, della giustizia e della vittoria degli oppressi, e speriamo che la vostra visita alla Santa Tomba vi porti a ricevere un po' della luce che è scaturita da questa tomba vuota per dissipare l'oscurità di questo mondo.
Ci sono governanti in questo mondo che sono stati accecati dall'ingiustizia che il nostro popolo palestinese è stato esposto e continua a subire.
Di fronte a loro, il Presidente americano - lei è il suo vice - si vanta del suo cristianesimo, ma chiunque ascolti le sue dichiarazioni e i suoi atteggiamenti scopre e nota che è lontano dal cristianesimo e che si trova in un luogo che non ha nulla a che fare con i valori cristiani che ci spingono sempre a vincere contro gli oppressi e i torturati.
Lo scopo del mio messaggio non è quello di condannarla, non è una delle nostre responsabilità, perché c'è un Creatore in cielo, ed è Lui che ci troveremo di fronte nel momento in cui ognuno di noi si chiederà: "Cosa hai fatto a tuo fratello?".
Lo scopo di questo mio messaggio è quello di ricordarle, mentre visita il luogo più sacro per i cristiani nel mondo, i suoi doveri cristiani, morali e umanitari, ovvero il rifiuto dell'ingiustizia, della tirannia, dell'occupazione e dell'oppressione.
Come può un cristiano ignorare la sofferenza del popolo palestinese, soprattutto ciò che è accaduto durante i due anni a Gaza, che sono stati una guerra dell'Olocausto?
Lei resterà a Gerusalemme per tre giorni, ma abbiamo saputo che il suo programma non include un incontro con i rappresentanti palestinesi. Pertanto non sentirete ciò che i palestinesi dicono di se stessi, ma solo ciò che viene detto di loro dalla parte israeliana.
Non è possibile venire a Gerusalemme e in Palestina senza ascoltare ciò che i palestinesi dicono delle loro sofferenze, del loro dolore e delle loro preoccupazioni, e in particolare ciò che dicono i cristiani palestinesi, poiché domani visiterete la loro benedetta e gloriosa chiesa. Sembra che sarete circondati da uomini della sicurezza, che vi impediranno di sentire qualsiasi cosa possa disturbarvi.
Nella parte che vi ospita, nella Chiesa della Resurrezione, ci saranno diversi leader, padri, monaci che vi diranno francamente che Gerusalemme ha fame di pace e che anche la nostra santa patria ha fame di pace, ma la pace che invochiamo è una pace basata sulla giustizia e sul rispetto dei diritti umani.
Quello che vorrei dirvi è che non è in vostro potere ignorare l'esistenza del popolo palestinese ed è triste e doloroso che veniate in queste Terre Sante per uno scopo empio, ovvero aderire all'occupazione, alle sue politiche e pratiche oppressive contro il popolo palestinese.
Ci avete riempito di discorsi sulla pace, ma non avete fatto nulla per il bene della pace, no, avete ignorato i diritti e le prove dei palestinesi, e quando i palestinesi hanno vissuto il loro nuovo fardello durante i due anni di Gaza conquistata e colpita, avete sostenuto i loro oppressori che con le vostre armi hanno ucciso molti palestinesi, rendendovi complici di questo crimine commesso contro il nostro popolo.
Spero che il Suo ingresso nella Chiesa della Resurrezione possa essere un fattore che cambi qualcosa nel suo carattere, orientandosi verso ciò che è migliore, soprattutto perché Lei dichiara di essere cristiano.
Spero che la grazia della Santa Tomba e la benedizione della ruota tocchino la Sua vita e i Suoi pensieri, spingendoli a essere più giusti e umani.
Preghiamo per Lei e per i governanti di questo mondo, coloro che hanno perso la loro umanità, affinché l'umanità che hanno perso ritorni e sia la loro bussola nella giusta direzione.
Ciò che dovrebbe sentire è ciò che non sentirà mai durante la Sua visita, dai Suoi amici israeliani: che la Palestina esiste, il suo popolo esiste e la sua causa è una questione viva che molte persone sostengono in tutto il mondo, soprattutto in America.
La politica americana ha portato solo distruzione, non solo in Palestina, ma anche in altre parti del mondo.
Le diverse amministrazioni americane hanno svolto un ruolo distruttivo in più di un luogo di questo mondo, dove è stato versato petrolio sul fuoco ardente per renderlo più ignorante e lasciare dietro di sé distruzione e disastri disumani.
I cristiani palestinesi e tutto il nostro popolo vi chiamano, mentre entrate nella Città Vecchia di Gerusalemme sotto le rigide guardie israeliane, per augurarvi che Lei e il Suo presidente siate più giusti.
Sapete che ai palestinesi non è permesso entrare nella Chiesa della Resurrezione che visiterete domani? È loro impedito anche l'ingresso alla Moschea di Al-Aqsa e alla Città di Gerusalemme.
Avete attraversato gli oceani per raggiungere Gerusalemme, ma un palestinese che si trova a mezz'ora di macchina da Gerusalemme non può raggiungere la Città Santa, perché ci sono barriere, cancelli e recinzioni presidiate dai militari.
Sapete che la guerra di genocidio a Gaza ha lasciato un'enorme distruzione, un disastro e una tragedia inimmaginabili per una mente umana, e tutto questo con la benedizione dell'amministrazione americana e di chi la sostiene?
Vi invito a cambiare radicalmente le vostre politiche nella nostra regione: la pace che tutti desideriamo non può essere costruita sostenendo Israele, le sue guerre e le sue politiche criminali contro il popolo palestinese.
La pace si basa sulla giustizia, sul rispetto e sulla tutela dei diritti umani. La pace non può essere costruita sulle rovine del popolo palestinese e cospirando contro di esso.
Quando il vostro presidente ha visitato Gerusalemme e Sharm Sheikh qualche giorno fa, non ha toccato minimamente la Palestina, come se non fosse sulla mappa, ma in realtà è sulla mappa, non nella sua mente e nella sua opinione distorta dalla lobby sionista che controlla il governo negli Stati Uniti.
Ci dicono che l'America è un'oasi di democrazia e libertà, ma non è vero. Quando la lobby sionista razzista controlla il governo e ne dirige le politiche e gli atteggiamenti, significa che l'America è un'occupazione segreta, anche se afferma di essere un'oasi di democrazia, libertà e difesa dei diritti umani.
Il vostro atteggiamento nei confronti del popolo palestinese e della sua giusta causa è ciò che ci fa determinare se siete cristiani o meno.
Vi prego di tornare alla vostra umanità e al vostro vero cristianesimo, e di non ignorare l'ingiustizia che il nostro popolo sta affrontando, e di non ignorare la sofferenza di questo popolo e la sua ricerca di vivere in libertà, dignità e pace.
Sì, siamo per la pace e preghiamo per la pace, e domani ascolterete i padri della Chiesa della Resurrezione che sottolineeranno il concetto di pace, ma la nostra pace non è la pace della resa, bensì la pace della libertà, della dignità, dell'astensione dall'occupazione, della preservazione della libertà e della dignità dell'essere umano palestinese.
Spero che riceviate il mio messaggio e non siate bloccati da coloro che vi circondano e che non vogliono che ascoltiate la voce della verità e della giustizia, ma vogliono che ascoltiate la voce dell'errore, della distorsione e della falsificazione di fatti e documenti.
Preghiamo per voi, per il vostro presidente e per tutti i governanti di questo mondo affinché lavorino per rimuovere l'ingiustizia dal nostro popolo, che merita di vivere e non merita di morire, merita la libertà e non merita di sopravvivere sotto occupazione e schiavitù.
Entrando nella Chiesa della Resurrezione, ricordate che questo luogo ci ricorda la vittoria della vita sulla morte, la vittoria del bene sul male e la vittoria dell'amore sull'odio e sul razzismo.
Innalziamo le nostre preghiere per il nostro popolo oppresso a Gaza e per il nostro popolo palestinese sfollato sotto l'occupazione, e vi ricordiamo ciò che Sua Santità, il defunto Papa Francesco, disse quando si recò a Betlemme e rimase scioccato dalla presenza di recinzioni e barriere militari, e di fronte ai media che accompagnavano la sua visita a Betlemme, affermò: "La pace non ha bisogno di recinzioni o barriere militari".
La pace ha invece bisogno di ponti di amore, fratellanza e misericordia.
"Siate misericordiosi, come è misericordioso il Padre vostro celeste", e ricordate che Gerusalemme è una città santa per le tre religioni monoteiste, e non è merito del vostro ospite che afferma di essere una città ebraica ignorandone l'importanza sia nel Cristianesimo che nell'Islam.
"Beati gli operatori di pace, perché sono i figli di Dio che sono stati chiamati" (Matteo 9:5).
Arcivescovo Atallah Hanna
Gerusalemme, 24 ottobre 2025
Fonte: https://www.indcatholicnews.com/news/53533
[Questa notizia è stata pubblicata l'1/11/2025]
Immagine: Wikimedia Commons (la chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme)