COSA: presentazione libro
DOVE: sala multimediale della biblioteca G. Tartarotti di Rovereto
QUANDO: venerdì 19 dicembre 2025, ore 18.00
COME: ingresso gratuito

Per celebrare la Giornata internazionale della lingua araba, istituita dalla Nazioni unite il 18 dicembre 1973, venerdì 19 dicembre alle ore 18, Lisa Marchi e Mariagrazia Decente propongono un interessante viaggio nella letteratura araba per l'infanzia dagli anni Settanta ai primi anni Duemila, dialogando intorno al libro Il pulcino non è un cane: l'editoria araba per l'infanzia come specchio della società.

Attraverso gli albi illustrati pubblicati in Egitto, Siria e Libano, scrittori e scrittrici, illustratori e illustratrici, editori ed editrici arabi hanno introdotto importanti processi di rinnovamento della società e dato voce a questioni di estrema rilevanza, quali la causa palestinese, la disabilità, la differenza di genere e la promozione dell'identità araba. Tali innovazioni hanno trasformato bambine e bambini da semplici destinatari passivi di insegnamenti trasmessi dagli adulti a protagonisti attivi di un mondo nuovo tutto da ricostruire.

Lisa Marchi è docente di Letterature sngloamericane e studi di genere all'Università di Trento, con un focus particolare sulle interrelazioni tra Stati uniti, Europa e mondo arabo. Le sue ricerche esplorano la migrazione e l'esilio come eventi tragici, da una parte, ma anche come vicissitudini spesso generative di un nuovo modo di stare al mondo, dall'altra. È autrice di In Filigrana: Poesia arabo-americana scritta da donne (La Scuola di Pitagora, 2021), la prima monografia scritta in italiano sulla poesia arabo-americana, e del volume The Funambulists: Women Poets of the Arab Diaspora (Syracuse UP, 2022).

Mariagrazia Decente, laureata in Lingue e letterature straniere, si è specializzata in lingua araba seguendo diversi corsi di approfondimento in Tunisia, Siria e Marocco. Ha conseguito un master in Internazionalizzazione d'impresa con conoscenze di lingue orientali e un master in Traduzione letteraria ed editoriale dall'arabo. Ha pubblicato diverse opere per le case editrici Astarte Edizioni e Il Leone Verde e per la rivista culturale Arabpop.

LOCANDINA IN ALLEGATO

[Questa notizia è stata pubblicata il 18/12/2025]
Immagine: copertina del libro.